Chapter 24 St. Ignatius Chapel


For the last forty years, I have been saying Mass in St. Ignatius Chapel. It was in this Chapel that I was ordained a priest on 15 May 1965. It is then part of my life.


Nine months before I came to Hong Kong, St. Ignatius Chapel was formally blessed by Bishop Lawrence Bianchi, in December 1959. He also ordained me five years later. The Chapel was planned when the College was opened in September 1952, but financial restrictions delayed its building. It was Fr. Herbert Dargan, as Rector of the College, who eventually had it built. It is a magnificent structure, fitting the grandeur of the College.


The purpose of the Chapel was for the students and their parents, for the past students and friends and anyone else! In terms of the government, it is the College Chapel, which has always been accepted in the UK as the centre of a College. Permission was given for its building, but government did not finance it, nor contribute to its running. The Chapel in that sense has been independent of Wah Yan College, Kowloon.


The year 2006 saw renovations in the Chapel, in terms of its Baptismal Pool, the mosaics on its floor, and other alternations. Air-conditioning was introduced in 1996, to bring it in line with many churches that already had it, and the general life style of Hong Kong. But there was another big change in 1988, when it became a pastoral zone at the request of the Bishop, who asked us also to take pastoral responsibilities of an area near us. After this date, there could be Baptisms and Confirmations in St. Ignatius Chapel. But to the disappointment of many past students, the Chapel is not licensed to conduct weddings.


There have been many Jesuits in charge of the Chapel. It used to be the responsibility of the Minister of the Community, people like Fr. McGovern, Fr. Corbally and Fr. Francis Chan. But Fr. Francis Chan continued to be in charge even after he served his six years as Rector. He changed the Chapel. Since 1976, he embarked on a very Jesuit activity of gathering people from outside Wah Yan to take instructions to be Catholic. He gave instruction courses, which we call Catechism. This continues even to this day, with infant baptisms and groups of adults becoming Catholic. Fr. Chan also founded various Catholic pious associations, like that of Our Lady of Perpetual Succor. Fr. Chan certainly made St. Ignatius a very important Catholic activity centre in the Hong Kong Diocese. It could be said that he was the leader of Catholic activities in St. Ignatius Chapel from 1974 to 1991, when he went to London, St. Patrick’s Chinese Parish and died in 1994 in Dublin.


After Fr. Chan, Fr. Stanislaus Yuan served as the Pastor from 1991 to 1994, when he was succeeded by Fr. George Zee, who is a past student of the College. Fr. Zee was the pastor for eleven years and was responsible for all the renovations which were finished happily at Easter 2006.


Since 1980, Fr. Chan had the voluntary service of a Secretary, Mrs.Emily Siu who served until 1993. She was succeeded by Mrs. Cecilia Leung who has been devoted to the activities of St. Ignatius, together with enriching it with her management skills and finances until March 2006. Along with her, the pastoral Council manages the numerous committees in the Chapel. This included a large Sunday Sunday School ( of about two hundred children), celebrations and tours.


My place in all this was to celebrate Sunday Mass, which I did in turn with three others in the community. I also took my turn to say the 7.15am Mass during the Week, along with four other Jesuits.


All along, the Catholic students of Wah Yan, have used it for their meetings, and of course, the opening and closing School Masses held there.


When people ask where I say Mass, I mention St. Ignatius Chapel, which I am so proud to be associated with. It is well known and a very special “Church” in Hong Kong. ( 686)

S
t. Ignatius Chapel façade 2004



School Monument for 50th anniversary of WYK 1974


²Ä¤G¤Q¥|³¹ §Ú¦b­»´ä­C¿q·|ªº¥Í¬¡


§Úªº©v±Ð®a®x¥Í¬¡


§Ú¬O¦b¤@¤E¤­¹s¦~¨M©w¦¨¬°­C¿q·|¯«¤÷ªº, §Úª¾¹D§Ú³ßÅw»P¨ä¥L¯«¤÷¤@°_¥Í¬¡, §Y¬O»¡§Ú³ßÅw¦b¯«¤÷ªºªÀ°Ï¤¤¥Í¬¡, §Úªº¤@¥Í¤£¯à¥u¬O»P¤@­Ó¹ÎÅé©Î¤@­Ó²Õ´¦³Áp¨t, §Ú­n¦b¤@­Óºò±K¬Û¦©ªºªÀ°Ï¤¤, ¦³­C¿q·|¤h¯S©w¥Øªº©M¯S§Oªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C


§Ú¦^ÀY¬Ý¦Û¤v, §Ú¨Ã¤£Ä±±o¦Û¤v¦³¯à¤O¨Ñ¾i¤@­Ó®a®x, §Ú¨Ã¤£Åw³ß¨ººØ¦³¤Ò©d, ¨à¤k, ¿Ë±­¤@°_ªº®a®x¥Í¬¡, §Ú³ßÅw¯«¤÷¬¡ÅDªº¥Í¬¡, ©^Ämµ¹¨ä¥L¤H©M¬èë, §Ú ªº²z·Q, ¨Ã¤£¾A¦X¤@¯ë¤H©Ò¿×ªº®a®x¥Í¬¡, §Úªº²z·Q¬O¦¨¬°­C¿q·|¤h¡C


¨ãÅé¨Ó»¡, §Ú¤@©w­n©Ó»{§Ú¥u»Ý­n¦³¤@±i§É©M¤@¨Ç®Ñ, §ó¯S§O¬O¨C¤Ñ±æÀ±¼», ³Ì­«­nªº, §Ú»Ý­n¸òÀH­C¿q, ©M¬°¥L¤HªA°Èªº¤è¦V¤W±o¨ì¤ä«ù, §Ú¤p¤ßÂÔ·V¦a¿ï¾Ü§Ú©Ò°Ñ¥[ªº¹ÎÅé, ·P¨ì§Ú¬O¸òÀHµÛ¸tÆFªº«ü¤Þ¡C ³o­Ó¹ÎÅé(­C¿q·|)·ÓÅU§Ú«Ü¦n, §Ú¥Ã»·¤£»Ý­n¬°ª÷¿ú¶Ë¸£µ¬, ¬é­n¨ÌµÛ¤W¥Dªº¦®·N¦æ¨Æ, §Ú·P¨ì¦w¥þ, ¨Ã±o¨ì¿Ë¤Áªº·ÓÅU¡C


§Ú©M¨ä¥Lªº­C¿q·|¤hªº¤Í½Ë«Ü²`«p, §Ú­Ì¦³¦@¦Pªº²z·Q©M¤H¥Í¥Ø¼Ð, §Ú¤j³¡¥÷®É¶¡¬O¦í¦b¤EÀsµØ¤¯®Ñ°|, ³o¬O¤@­Ó²z·Qªº¦ì¸m, §Ú´N¦í¦b§Ú±Ð¾Çªº½Ò«Ç¼Ó¤W, ¦P®É, ±q³oùبì¤EÀs¡N·s¬É©Î­»´ä¥ô¦ó¤@­Ó¦a°Ï, ³£·¥¤è«K, ÁÙ¦³¨ºùØ·|¤ñ¹³¨Ê¤h¬f¤½¶éªº¶éªL¦a±aªºÀô¹Ò§ó¨Î¡C


¤£¹L , ¥O¥Í©R¥R¸Îªº, ¬O¤H»P¤Hªº¥æ©¹, ³o¬O§Ú±q¨ä¥L­C¿q·|¤h, ¾Ç®Õ¦Ñ®v©M§Ú±Ðªº¾Ç¥Í¤¤µo²{ªº, ÁÙ¦³, §Ú¤£¯àÁôÂçڪº¨ä¥LªB¤Í©MÁp¨t, ¥L­Ì¬O¦UºØ¦U¼Ëªº©MÂ×´I¦hªöªº¤H, ¹ï«Ü¦h¨ä¥L¤H¨Ó»¡, §Ú¥u¯à§Æ±æ¦³³o¼Ë¤@­Ó ¡u®a¡v¡C


¨ä¥L­C¿q·|¤hªº¥Í¬¡


«Ü¤Ö´£¤Î­»´äµØ¤¯®Ñ°|, §Ú¤@©w­nªí¥Ü§Ú»P¥¦ªºÁp¨t, ¨Æ¹ê¤W, §Ú­Ì¤EÀsµØ¤¯¦b¦h¤è­±»P­»´äµØ¤¯®Ñ°|¬O¦P¤@¶¡¾Ç®Õ ¡C


ª½¦Ü¤@¤E¤»¤­¦~, ¤EÀsµØ¤¯¬O­»´äµØ¤¯®Ñ°|ªº¤À®Õ, ¨º®É, ¤EÀsµØ¤¯»P­»´äµØ¤¯®É±`¤¬¬Û¥æ´«­C¿q·|¤hªº±Ð®v, ¦ý¦b¤@¤E¤»¤­¦~¤§«á, ±Ð¨|¸p»{¬°¤EÀsµØ¤¯¬O¤@¶¡¿W¥ß®Ñ°|, ¦pªG­n¥æ´«¦Ñ®v, «K­n³q¹L±Ð¾¦ìªº¥Ó½Ð¹Lµ{, ·í¬O¸u½Ð·sªº±Ð®v¡C¨Æ¹ê¤W , ¦Û¤@¤E¤»¤­¦~¦Ü¤µ, ¤w«Ü¤Ö¦³­C¿q·|·|¤h¦Ñ®vªº¤¬¬Û¥æ´«¡C


¤@¤E¤»¤C¦~, ³Õ¯«¤÷Fr. Derek Reid¨Ó¨ì·í¤EÀsµØ¤¯®Ñ°|®Õªø, ¦h¦~«á¦Ü¤@¤E¤C¤K¦~, ¨f¤å¯«¤÷Fr. Alfred Deignan ¨Ó¥X¥ô®Õªø, ¹ê»Ú¤W, ¥L¨Ó¦Û§Q°¨Äu±JªÙ, ¥L¬O¨º¸ÌªºªÙºÊ, ¦ý¦b¦¹¤§«e, ¥L¦P¼Ë¬O¦b­»´äµØ¤¯®Ñ°|ªº¡C


ªñ¦~, ¤w¸g¶}©l¦b¨î«×¤W, ±N¨â¶¡®Ñ°|¦X¨Ö°_¨Ó¡C¥Ñ©ó¤j®a³£¥Ñ¦P¤@­Ó³Ð¿ì¤H³Ð¿ìªº, ¦³¬Û¦Pªº®Ú°ò, ¬Û¦Pªººë¯«, ¬Û¦Pªº­C¿q·|ªº²z©À¤è¦V, ¨Ò¦p, ¦b¤G¹s¹s¹s¦~µo°_ªº¡uµØ¤¯¬O¤@®a¡v, ¨Æ¹ê¤W, ¨â¶¡®Ñ°|ªº®Õªø³£¬O¹ï¤èºÞ²z©e­û·|¤¤ªº¤@¦ì©e­û, ³o¬O²Ä¤G­Ó¨Ò¤l, ¨â®Õªº¾Ç¥Í·|©w´Á¤¬¬Û¥æ¬y³X°Ý, ÁÙ¦³¤@­Ó¨â®ÕÁp¦XÁ|¿ìªº¦Ñ®v¶i­×¤é, ÁÙ¦³¨ä¥Lªº§Î¦¡, ±µÅD¦Ó¨Ó¡C


·í¤@¤E¤­¤G¦~¤E¤ëºÛ¥´¦Ñ¹D56¸¹µØ¤¯®Ñ°|¶}¹õ®É, ­»´äù«K¦Ú¹Dªº¤U¤È¯Z©M©]¯Z«e¨Ó¥[¤J, ¨â¶¡¾Ç®Õ³£¬O¥Ñ­C¿q·|¤h¥D¿ì, ¦Ü¤µ¦³­C¿q·|¤h¥ô±Ð¤w¶W¹L¤­¤Q¦~¡C


¥H§Ú¨Ó»¡, §Ú±q¨S¦³¦b¬Ó¦Z¤j¹DªF281¸¹±Ð®Ñ, »P¨º³Bªº¦Ñ®v¤]«Ü¤Ö±µÄ² , ³o¥i¯àªí¥Ü§Ú¯u¥¿ªº¿³½ì¨Ã¤£¦b±Ð®Ñ, ¥t¤@¤è­±, ³o¨â¶¡¾Ç®Õ¤]¦³¤£¦Pªº¦a¤è, ¦³¤H«ç¦Ü»¡, ¨â¶¡¾Ç®Õ¦³¦U¦³¦Ûªº¤º¦b¤å¤Æ! ¤EµØ®y¸¨¦b©ô¨¤»Pªo³Â¦a¦a°Ï, ¦Ó´äµØ¬O¦b¶]°¨¦a»PÆW¥J°Ï¡C¤EµØ¦³¼sÁ諸¤g¦a, ¦Ó´äµØ¦³ªºªÅ¶¡«Ü¦³­­, ¤@¦p¦b­»´ä®qªº¨ä¥L¨Æª«, ¤EµØ¾Ç¥Í¼Æ¥Ø¸û¦h, ¦³¤@­Ó¤j¸t°ó, Á|¦æ«Ü¦hÀ±¼»¡C ­»´äµØ¤¯¦³Ápô¤p¾Ç, ¤j³¡¤Àªº¾Ç¥Í¬O¥Ñ«O¨|¤p¾Ç¤É¤W¨Óªº, ¤EÀsµØ¤¯¨S¦³ª½Äݤp¾Ç, ¦ý±q¦U¶¡¤p¾Ç¦¬¿ýÀu¨}ªº¾Ç¥Í¡C¨â¶¡¾Ç®Õªº¦Ñ®v«Ü¤Ö¨£­±, ¦ý¬O, ²{¦b¤w¹ê¦æ¤@¨Ç±¹¬I, ¥O¤j®a¦³§ó¦hÁpµ¸¥æ©¹©M¤¬¬Û¤À¨É¡C


°£¤F¨â¶¡µØ¤¯®Ñ°|¤§¥~, ¦Û¤@¤E¤G¤E¦~¶}©l, ­C¿q·|¤h¤w¦b­»´ä¤j¾Çªº§Q°¨Äu°ó, «Ü¦hµØ¤¯Â¥ͦí¦b§Q°¨Äu°ó, ¦ý§Ú«Ü¤Ö»P¤j¾Çªº°é¤lÁpµ¸, ¥Ñ©ó, ¦Û¤@¤E¤G¤E¦~¶}©l§Q°¨Äu°ó¤w¬O­C¿q·|¤h³Ì¾ú¥v±yªøªºªÀ°Ï, ¥¦¤@ª½¬O­C¿q·|¤hªººÞ²z¤¤¤ß, §Ú®É±`¨ì¨º¸Ì¥h, ı±o³o¬O­»´ä­C¿q·|¤h¥Í¬¡ªº®Ö¤ß¦a¤è¡C


¦b¤@¤E¤»¥|¦~¥H«e, ­»´ä¥Jªº¯«¸t®Ñ°|Holy Spirit College («eºÙ¬°«nµØ°Ï¯«¾Ç°|), ¦b­»´ä, ³o¬O¨ä¤¤¤@­Ó­C¿q·|¤h³Ì­«­nªº¬¡°Ê, ¥Ñ¤@¤E¤T¤@¦Ü¤@¤E¤»¥|¦~, ¨C¦~¶W¹L¤»¦ì­C¿q·|¤h­t³d¦¨¥ß©M°ö°V­×¤h, ¤§«á­C¿q·|¤hÄ~Äò±Ð±Â¯«¾Ç, §Ú«Ü¤Ö»P¸t¯«®Ñ°|Ápµ¸, ¦ý¦Û§Ú¨Ó¨ì­»´ä¤§«á, §Ú±`»P¦b®Ñ°|¥ô±Ðªº­C¿q·|¤h¨Ó©¹¡C


³Ì«á, «K¬Oªø¬w¤s³»¹D 27¸¹ªºÀR­×°|, §Ú³ßÅw³o¸Ì, ¦Û¤@¤E¤»¹s¦~, §Ú¨Ó¨ì­»´ä, «K¦b¨º¸Ì¦í¤F¨â¦~, ¶¡¤¤¤]·|¦^¥hÀR­×, ¦ý¤]¨S¦³²`¨èªº¥æ©¹, ¦b­C¿q·|¤hªº²´¤¤, ±`¦³¤@­Ó¥ý«á¦¸§Çªº­«ÂI, ³o¤@­Ó¦a¤è¬O¨Ñ¯«¾Þ¤ÎÆF­×©M¤ßÆF«ü¾É¤§¥Î¡C


§Ú»P³o¨Ç­C¿q·|¤hªº¬¡°Ê¨S¦³¤Ó¦hÁp¨t, °£¦¹¤§¥~, §Ú«o»P¦U³Bªº­C¿q·|¤h¦³«Ü¦n©Mºò±Kªº¨p¤H¥æ©¹, ¥L­Ì³£¬O§Úªº©v±Ð®a®x¦¨­û, §Ú¬°¥L­Ì·P¨ìºa©¯¡C


³Ì«á, ÁÙ¦³¦b­»´ä¹L¹Òªº­C¿q·|¤h, ¥L­Ì¨Ó¦Û°¨¨Ó¦è¨È¡N¥xÆW¡Nµá«ß»«¡N¿D¬w¡N·Rº¸Äõ©M¥@¬É¦U¦a, §Ú­Ì³£¬O¤@­Ó¥þ²y©Êªº­C¿q·|, ¤@°_¬°¤Ñ°êªA°È¡C